(情報) chat noir (péjoratif) (情報) vingt-quatre années difficiles (情報) osaka la rebelle (情報) nada. pur japonais. (情報) célibataire solitaire. (情報) demi-romantique. (情報) barman, employé d'imprimerie, étudie l'allemand le soir. (情報) il compte les coupons de réduction qu'il lui reste. (情報) shinjuku, dans un appartement minuscule au-dessus du bar où il travaille.
第1章
sentiments -
rejetés.amitié -
rejetée.solitude -
obligée.bonheur -
en attente de confirmation.la vie l'a forgé comme ça kuro.
trop
solitaire, terre à terre, distant des autres.
il a tout accepté, sans bronché, ni se plaindre. il a toujours cru qu'on ne lui donnait que ce qu'il méritait.
ah, naïveté enfantine.
pourtant, il est un jeune homme si intelligent--
第2章
il traîne des pieds dans la rue, les mains enfoncées dans les poches de son sweat. il fait froid (il a froid). ses yeux fixent le goudron, trop écœuré (jaloux) d'observer le monde autour de lui.
ils sont tous heureux.
lui il est seul.
depuis quand a-t-il relié la tristesse à la solitude...第3章
voilà qu'il a encore reçu une gifle.
sa joue est rouge (il a mal).
ça l'appendra à trop jouer avec le feu. à trop être
honnête. à toujours vouloir être quelqu'un de bien.
le revoilà à nouveau seul,
elle est juste partie sans dire un mot.
en couple -
plus maintenant.célibataire -
oui.第4章
les gens autour de lui rient.
rient-ils de lui ? rient-ils avec lui ?
aucune idée (il s'en fiche).
il a l'impression d'être
drôle.
peut-être l'est-il réellement.
第5章
on lui réclame de l'argent.
il n'en donne pas (il ne gagne pas assez).
tant pis, ils avaient qu'à travailler au lieu de faire la manche.
regardez-le, il travaille, il s'en sort-- bien que péniblement.
ah, depuis quand est-il devenu aussi
insensible ?
第6章
il a quitté son travail sur un coup de tête.
une simple engueulade avec son supérieur.
ah! il est dans la merde.
une annonce traîne sur le trottoir, elle est mouillée et sale.
tant pis pour son ancien job, voilà qu'un bar recherche un barman.
il leurs apprendra à critiquer son travail-- n'est-il pas trop
susceptible ?
第7章
404 NO FOUND.